我父亲姓吕，所以家中兄妹几人自然也姓吕，这是我从小就牢记的。古语说大丈夫行不更名坐不改姓，任何情况下都不可擅动自己的真名实姓，更可谓金科玉律。不过没想到的是，姓了四十多年的吕（英文拼写lu），我哥的姓却被活生生地改掉了。

    故事源起三年前的年底，我邀请在国内的家人来芝加哥过圣诞节，并给他们预订了美国航空公司的机票。但他们因故无法成行，计划只好暂时搁置。因我所购机票为不可退款类，所以行程变更拿不回现金，不过扣除少许手续费后，余额仍归原乘客账号所有，一年内有效，实际没什么损失。当他们确定了新的来访日期，需重新买票时，我才发现我哥账号上的这笔钱出了问题。

    我姓吕，我哥当然也姓吕。我第一次买票填他的英文姓氏时写的是lu，自然没有错。但这世界变化太快，我事后才得知，吕的拼音不久前在中国被改成lyu，我哥刚好申请了新护照赶上潮流，所以英文姓氏就变成了lyu而不再是lu了。

    第二次买票时，我牢记以新近正确的lyu来填写，不料却被航空公司拒付原lu姓名下的票款，理由是该钱不可转让。尽管我不厌其烦地解释，并表示可提供新闻报道作为依据，但客服坚持说如果没有正式法律文件，lu和lyu分明就是两个不同的人。

    拖了几天，眼看票价不断上涨，我的心烦程度也与日俱增，甚至后悔没直接以笔误为借口，那样的话，对方可能还容易接受一些。后来好不容易联系上一个经理，又啰唆一番事情的原委，他好像充耳不闻，跟我有了下面一段真实的对白：

    “你哥最近被人领养了吗？”

    “领养？他都48岁了！”我非常迷惑。

    “女士（升调），女士（降调），这不是我要问的。我不需要知道他的年龄。我的问题是：他最近被人领—养—了—吗？”

    “嗯，我想他没有。”我老实回答。

    “你想（重调）他没有？”

    “不，我什么都没想。我的意思是，我确定，他没有被领养。”

    “谢谢。那么他最近结婚或者再婚了吗？”

    “不，他没有，仍然是原来的老婆。”我学乖了，斩钉截铁。

    “哦，那么，他更改姓氏的理由是什么呢？”

    “嗯，实际上他从来没有更改过的。”

    “但是我们视lu和lyu为两个完全不同的姓。”

    “是的，它们的确不一样，但是就像我已经解释过很多遍……”我特别窝火，可还不得不耐着性子把中文未变，只是按政府规定把英语拼写进行改动的事重复了第n遍。

    “多么荒唐啊！一个人的姓氏都会变的呢！”对方最后得出这样一个结论。

    哎，看来与大多数老美一样，中国对他只是个遥远的符号，照章办事，有些东西他真的想不明白。好在他给了我继续说下去的机会，我定下心来给他扫盲，说领养和结婚是美国人合法的改姓理由，但在中国，结婚是不改姓的。你看同行的人都没变，支付差额的还是我，除了姓氏，该问题乘客的其他资料都没变，欺骗的几率有多大？如果拿不到这笔钱，我将向我的信用卡公司申诉，麻烦必然还会回到你们这里。你这么不肯帮忙，以后谁还敢乘美航的飞机……

    继续等待了若干长时间，被转来转去数次，耳朵压扁电池耗光，最终才把事情搞定。我当初也购买了旅行取消险，后来向保险公司理赔机票改期费时，由于美航方面的记录已改成lyu，再次与被保人lu不符，自然又大费一番周折。

    我精疲力竭，幻想能被一位姓孔名方的男人领养当妹妹就好了，倒不是我贪财，而是办起事来方便啊。比如倘若我买得起头等舱，就可以随便改，从清晨改到黄昏，从夜半改到天明，哪用这般费口舌。或者索性不要了，不就一千几百美刀嘛，谁还在乎可退款不可退款，可转让不可转让的呢！

    最终，我老妈率队来了，玩儿得很高兴。尤其购物一项，兄弟及他们各自的老婆都展现出了火山喷发般的热度。数日逛下，我脑海中晃动的都是电子产品、服装鞋帽、保健品、化妆品，等等，经久不散。

    他们回国前夜整理行装，我哥把护照摆在桌上，我突然想起什么翻看起来，忍不住自作多情地感慨：“啊，真的，从今咱俩真就不一个姓了。”他正满意地摆弄着自己的新手表，笑容突然凝固：“你都不是中国人了，跟你不一个姓算啥。问题是，我儿子跟我也不一个姓了！”

    侄子高中时出过国，执老护照，所姓lu也。